Не судите строго мое творение. Я писал то, что думал и теми словами, что откопал в своей замученной памяти. И вот что у меня вышло в итоге:
This year was hard. I worked a lot. I didn’t sleep at nights. I made a lot of projects and I gave up most of them. And I had taken a bank loan by the end of this year. So next year will be harder. I will have to earn 2 million rubles.
This year was funny. I and my partner Temych made comics blog. Our creativity was enough just for 2 month. Next year our blog will get second wind.
This year was successful. I bought a flat at last. The flat is in Sait-Petersbur, if you understand what it mean. But I have to pay fantastic sum for it (look at first point).
My project «Zhukladochnik» began to make a profit. It was a great experience. It was a good profit. As the result I understood I could left my job and work for myself. I hope next year «Zhukladochnik» will become more easy-to-use and will have a lot of new features.
This year was a time of ideas. A lot of ideas were created, a lot of them were realised but most of them were carried forward.
This was a year of fails. I tried, made mistakes and tried again. But successful decisions were not impossible without those mistakes. I had no regrets about them.
This was year of blogs. I wrote really interesting and usefull articals to my blog «Bug’s notes». I organised several contests and actions for bloggers. I met a lot of interesting people who became my friends and partners. Number of readers was increased and it was my merit.
I persuaded my wife to make her own blog. Now she writes about cats.
By the way this was a year of cats. I found a cat. I bought a cat. And now my home is full of cats. 3 cats disturb my morning dream, ruin something and demande endearment. And next year will bring us fresh cat force.
This was a year of bugs. I made fotos of bugs, I drew bugs, I downloaded bugs from Internet, I made «bugs» in my programme. I was addicted to bugs.
It was a year of sport. I visited a sweeming-pool twice, a gym and karate training and I run during 2 weeks. Too many sport for one year.
So it was really eventful year.
P.S. Как же сложно передавать эмоции на неродном языке Хотя если в этом попрактиковаться, общаясь с людьми через jimm для sony, все не будет казаться таким уж страшным.