Bel far niente

Рубрика: Лайфхак | 18 декабря 2013 | Автор: Жук

Для тех кто не в теме, bel far niente — это итальянская фраза, упоминаемая Элизабет Гилберт в книге «Есть, молиться, любить». Означает она «радость ничегонеделания». Несмотря на то, что книга весьма средняя, некоторые моменты в ней меня зацепили и не отпускают до сих пор, например, эта самая bel far niente.

Bel far niente

Приведу небольшой отрывок из книги, чтобы было понятнее:

<< Замечательное выражение bel far niente означает «радость ничегонеделания». Заметьте, итальянцы всегда вкалывали по полной — особенно это касается многострадальных трудяг braccianti (названных так потому, что лишь грубая сила рук —braccie — помогала им выжить в этом мире). Но, несмотря на тяжелые трудовые будни, их идеалом всегда оставалось благословенная bel far niente. Радость ничегонеделания была целью всей работы, финальным достижением, за которое ждет самая высокая награда. Считается, что чем более изощренно и самозабвенно человек предается безделью, тем большего он добился в жизни.>>

Вот такая вот замечательная фраза. Помню, как-то я написал статью «Простая жизненная цель«, в которой поведал миру о своем нежелании вкалывать. В ответ меня назвали «паразитом общества», хотя большинство читателей подобную цель поддержало. Что интересно, на ура восприняли статью большей частью вебмастера. Им, вероятно, близки мысли о пассивном доходе.

Ну а что касается bel far niente, у меня есть пара собственных соображений на эту тему

Заниматься ничегонеделанием не так-то и просто

Есть люди, которые просто не предназначены для такого образа жизни. Они, если устраиваются на работу, то вкалывают по полной со всеми вытекающими стрессами и переработками. При этом они не стремятся построить карьеру или что-то кому-то доказать, они просто по другому не умеют. Даже придаваться отдыху такому человеку трудно — он настолько устает на работе, что отдыхать уже не хватает сил. Приезжая, например, в отель лада холидэй, такие люди начинают натурально маяться и страдать, не понимая, чем занимаются простые смертные помимо работы. Я обычно называю таких людей «трудогопники».

<< Что касается меня, основным препятствием на пути к удовольствию было чувство пуританской вины, впитанное с молоком матери. Заслужила ли я такой радости? Это чисто американское свойство — все время сомневаться, заслужили ли мы счастья. Вся американская реклама построена на необходимости убедить сомневающегося потребителя, что он действительно достоен особой награды. >>

Вообще ничего не делать невозможно

Даже когда мы пялимся в зомбоящик или валяемся на диване, мы что-то делаем. Другое дело, что не каждое занятие приносит радость. Часто мы делаем что-то механически, а иногда свободное время вообще вводит нас в ступор — вроде и хочется чем-то заняться, а чем — не понятно. А как же иногда бывает приятно почитать в кресле любимую книгу — под светом ночника, под мурчание кошака. А еще лучше, где-нибудь на Канарах ловить волну или хотя бы просто закапывать себя в теплый песок. Ничего не делать можно по-разному.

<< Все изменилось, как только до меня дошло, что единственная проблема — понять, что доставляет удовольствие мне, и свободно двигаться в этом направлении, тем более что в этой стране мне никто не помешает. Тогда все вдруг стало… приятным. От меня требовалось лишь каждый день задавать себе вопрос: «Лиз, чем бы ты хотела заняться сегодня? Что может порадовать тебя прямо сейчас?» Никогда прежде я не спрашивала себя об этом. >>

Высокие доходы не всегда приносят bel far niente

Какой смысл много зарабатывать, если все свободное время занято на поддержание этого самого дохода. Много зарабатывать и иметь много свободного времени — вот идеал современного человека, и как мне кажется, не только итальянцев. Настоящая радость ничегонеделания может быть только тогда, когда жизнь интересна, или как написано в книге «изощеренна».

<< У итальянцев есть еще одно чудное выражение: l’arte d’arrangiarsi — умение из ничего сделать конфетку. Это искусство приготовить пир из нехитрой снеди, созвать пару друзей и устроить грандиозный праздник. На это способен не только богач, но любой, у кого есть талант быть счастливым. >>

Все, устал писать, пойду придаваться безделью…

Тэги: ,

Оставить комментарий